Tuesday, May 19, 2009

Norsk media i ekstase

Det brukes mye store fete bokstaver når VG skriver om Den største norske vitenskapelige sensasjonen noensinne og det kan godt være at det er mere av missunnelse enn av nøkternhet at K. Christopher Beard of the Carnegie Museum of Natural History i Pittsburgh sier
"I actually don't think it's terribly close to the common ancestral line of monkeys, apes and people''
Men ulikt norsk media (Dagbladet, Aftenposten ) NY Times og BBC skal ihvertfall ha litt kudos for i det minste og ha inkludert litt skeptisisme i sine artikler.

Kan jo være at Norsk media falt helt for Sirkus Ida Seeking a Missing Link, and a Mass Audience

Monday, May 18, 2009

NRK tabbe - men Synnøve leverte

Jeg synes at denne debatten blir litt for stort angrep mot en person jeg ikke hadde forventet noe annet av. Er glad for å se at hun får noe støtte. Synnøve Svabø har for meg gjennom årene blitt den underholdningspersonen jeg hørte på lørdag kveld. Jeg ler oftest av Synnøve jeg, og synes hun er morsom, tøff, til tider vågal.

Og det er da jeg undrer meg, hvorfor i all verden hyret NRK inn Svabø til å lede programmet på norsk kringkasting? Vi har kommet i en tid der de flest vet hva "eigth, ten, and twelve points goes to Norway" betyr (selvom om det ikke skjer ofte). MGP er jo i seg selv ett underholdningshow, så dere trenger ikke Svabø til å legge til ekstra underholdning, det funker ikke.

Så kjære Svabø, jeg synes du er flott underholdning jeg, og jeg håper ikke dette legger en demper på deg. Men takk nei til framtidig oppdrag med mindre du har planer om å legge om stilen, dette passer deg ikke for øyeblikket.

Til NRK, legg inn litt mere tid til "the fitting room"

Friday, May 8, 2009

vær kritisk til det du leser - små nyanser gjør forskjeller

Leste i Dagbladet at "Kanadisk kvinne død av svineinfluensa".

I Kanadiske nyheter så kunne ikke legene bekrefte at hun døde av viruset. Sant nok hadde de funnet viruset hos kvinnen, men siden kvinnene hadde en fortid med kroniske helseplager, så kunne det ikke bekrefte at H1N1 var årsaken, og i hvertfall ikke ene og alene, fra Globe and Mail "...medical investigators are still trying to figure out how they caught it and whether it caused Ms. L'Hirondelle's death."

Leser man hele artikkelen i Dagbladet, så kan man jo også få inntrykk av at det sålangt er 2 kvinner som har dødd av viruset, men i skrivende stund så er det ingen, men 1 av h1n1 relaterte årsaker. Fra Dagbladet, "En kvinne er død av H1N1-viruset i Canada. Dermed har den nye influensaen tatt liv i tre land.

45 personer er døde av influensaen i landet der H1N1-influensaen brøt ut, Mexico. I tillegg er to døde i USA. Fredag døde også en kvinne i Canadas vestlige provins Alberta, opplyser...."

Kan jo åpne for feil i oversettelsen fra orginal artikkelen journalisten jobbet med, men av en eller annen grun, så har jeg vodt for å tro det.